Public Offer Agreement
On the Terms of Use of Benice Services
Публичная оферта
Об условиях использования сервисов «Benice»

This document is an official offer of “Planeta” Limited Liability Company (abbreviated name – “Planeta” LLC) (hereinafter referred to as “the Operator”) to enter into a contract on the terms specified below.Настоящий документ является официальным предложением общества с ограниченной ответственностью «Планета» (сокращенное наименование — ООО «Планета») (далее по тексту — «Оператор»), заключить договор на указанных ниже условиях.

Pursuant to Art. 435 and Part 2 of Art. 437 of the Russian Federation Civil Code (hereinafter “the RF CC”), this document is a public offer (hereinafter “the Offer”).Настоящий документ в соответствии со ст. 435 и ч. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее — «ГК РФ») является публичной офертой (далее — «Оферта»).

A contract shall be made by way of the Offer acceptance by the person who responded to the Operator’s Offer (hereinafter “the User”). An absolute and unqualified Offer acceptance is the performance of actions connected with the fulfillment of the conditions specified in the Offer by the person who received the Offer; agreement (acceptance) to this Offer within the meaning of Part 3 of Art. 438 of the RF CC shall be deemed obtained (implicative actions).Договор заключается путем акцепта Оферты лицом, откликнувшимся на Оферту Оператора (Далее – Пользователь). Полным и безоговорочным акцептом Оферты является осуществление лицом, получившим Оферту, действий по выполнению указанных в Оферте условий, согласие (акцепт) с настоящей Офертой в смысле ч. 3 ст. 438 ГК РФ считается полученным (конклюдентные действия).

The current Offer version is posted at https://www.benice.tools/public-offer-agreement.html. The Operator may revoke the Offer at any time before it has been accepted. The Operator may change the Offer without any special notification of the User; a new Offer version shall come into force at the moment of its posting at https://www.benice.tools/public-offer-agreement.html , unless otherwise stipulated in the new Offer version.Действующая редакция Оферты находится по адресу: https://www.benice.tools/public-offer-agreement.html . Оферта может быть отозвана Оператором в любой момент до ее принятия. Оферта может быть изменена Оператором без какого-либо специального уведомления пользователя, новая редакция Оферты вступает в силу с момента ее размещения на https://www.benice.tools/public-offer-agreement.html , если иное не предусмотрено новой редакцией Оферты.

Terms and Definitions.Термины и определения.

Offer AcceptanceАкцепт Оферты
an absolute and unqualified Offer acceptance by performing the actions specified in this Offer.полное и безоговорочное принятие Оферты путем совершения действий, указанных в настоящей Оферте.
ServiceСервис
a special program (product) carrying out some actions automatically and/or on schedule through interfaces and operating on Benice service.специальная программа (продукт), выполняющая автоматически и/или по заданному расписанию какие-либо действия через интерфейсы, работающая на сервисе «Benice».
Contract Договор 
a contract made between the Operator and the User on the terms of this Offer.договор, заключенный между Оператором и пользователем, на условиях настоящей Оферты.
Website https://www.benice.tools (hereinafter referred to as “the Site”)Интернет-сайт https://www.benice.tools (далее по тексту — «Сайт»)
a separate complex multimedia object lawfully used by “Planeta” LLC within the meaning of Art. 1240 of the Russian Federation Civil Code that is a collection of interrelated texts, graphic elements, photo and video content, including cross-platform client-server applications, web systems, software modules, databases, web pages and other elements algorithmically grouped according to their theme, technical and functional characteristics and designed for search, selection and payment, bringing information to public notice, obtaining information, exchange and the performance of other functions on the Internet through access to domain https://www.benice.tools/ or subdomains https://www.benice.tools/. Exclusive rights to the Site are held by the developer – “Planeta” LLC.используемый ООО «Планета» на законных основаниях самостоятельный сложный мультимедийный объект в значении ст. 1240 Гражданского кодекса Российской Федерации, представляющий собой совокупность связанных между собой текстов, графических элементов, фото и видео материалов, в том числе кроссплатформенных клиент-серверных приложений, веб-систем, программных модулей, баз данных, веб-страниц и иных элементов, алгоритмически объединенных по тематическому, техническому и функциональному признаку и предназначенных для поиска, выбора и оплаты, доведения информации до всеобщего сведения, получения информации, обмена и осуществления иного функционала в сети Интернет через обращение к домену https://www.benice.tools/ или к поддоменам https://www.benice.tools/. Исключительное права на Сайт принадлежит разработчику - ООО «Планета».
Digital Assets (Cryptocurrency)Цифровые активы (криптовалюта)
a form of digital currency, the creation and control of which are based on cryptographic techniques. As a rule, cryptocurrency records are decentralized.разновидность цифровой валюты, создание и контроль за которой базируются на криптографических методах. Как правило, учёт криптовалют децентрализирован.
Cryptocurrency WalletsКриптовалютные кошельки
programs which store private and public keys and interact with different blockchains in order that the User can check their balance, transfer money and perform other transactions. это программы, которые хранят приватные и публичные ключи и взаимодействуют с различными блокчейнами, чтобы пользователь мог проверять баланс, отправлять деньги и выполнять другие операции.
Cryptocurrency ExchangeКриптобиржа
an online platform which functions as an intermediary between cryptocurrency buyers and sellers.это онлайн-платформа, которая действует как посредник между покупателями и продавцами криптовалюты.
User AccountЛичный кабинет
the User’s personal section on the Site protected by authorization settings which can be accessed by entering identification data (login and password). A User Account is registered with the User’s email address automatically after making an Order on the Site or after the User registration on the Site.индивидуальный раздел Пользователя на Сайте, защищенный параметрами авторизации, доступ к которому осуществляется путем ввода идентифицирующих данных (логин и пароль). Личный кабинет регистрируется на адрес электронной почты Пользователя автоматически после совершения Заказа на Сайте или после прохождения регистрации пользователя на Сайте.
Login and PasswordЛогин и пароль
sets of Latin letters and numbers required for access to the User Account which together serve as the User identification data. Actions taken using the User’s Login and Password shall be regarded as the User’s actions.наборы латинских букв и цифр, необходимые для доступа в Личный кабинет, которые в сочетании служат идентифицирующими данными Пользователя. Действия, совершенные с использованием Логина и пароля пользователя, признаются действиями Пользователя.
OfferОферта
this document “Public Offer of the Buses Section” contains all essential contract terms and is posted on the Site, in настоящий документ «Публичная оферта раздела Автобусы», содержит все существенные условия Договора и размещен на Сайте, в
PaymentПлатеж
funds which are paid by the User in the amount of 100% consist of the cost of the paid service subscription version set by the Operator.денежные средства, которые уплачиваются Пользователем в 100% объеме, складываются из стоимости платной версии подписки на сервисы, установленной Оператором.
SubscriptionПодписка
an agreement under which the User pays a certain amount of money and the Operator undertakes to allow access to the services.соглашение, в силу которого Пользователь уплачивает определенную денежную сумму, а Оператор обязуется предоставить доступ к сервисам.
UserПользователь
a legally competent individual having attained the age of 18 who responded to the Operator’s Offer and takes actions connected with the use of the Product.дееспособное физическое лицо, достигшее 18 лет, и откликнувшееся на Оферту Оператора, осуществляющее действия, связанные с использование Продукта.
TraderТрейдер
a merchant acting upon their own initiative and seeking to make a profit directly from the process of trading digital assets in the cryptocurrency exchange. торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли цифровыми активами на криптобирже.
TelegramTelegram
a messaging service that allows exchanging text messages and media of many formats. мессенджер, позволяющий обмениваться сообщениями и медиафайлами многих форматов.